África Oriental Alemã
África Oriental Britânica
História do Banco da Tanzânia
Sistemas monetários libra esterlina e xelim
Sistema monetário rupia
This page is part of © GIRAFAMANIA website / Esta página é parte do site GIRAFAMANIA
Nesta página, relação de todas as cédulas emitidas pela República Unida da Tanzânia desde os anos 60, incluindo as variações de assinaturas. Foram ampliadas apenas as imagens das cédulas que contém girafas, tanto no verso quanto no reverso. Nota: Em negrito a numeração de catálogo das cédulas (Pick) que faltam na coleção...
|
Outras páginas relacionadas: África Oriental Alemã África Oriental Britânica História do Banco da Tanzânia Sistemas monetários libra esterlina e xelim Sistema monetário rupia |
Acima, imagem escurecida da marca d'água, na qual podemos ver claramente a cabeça de uma girafa – que é a mesma imagem em todas as cédulas do país.
O xelim tanzaniano (Tanzanian shilling) foi introduzido em 1966, para repor o xelim africano do leste (East-african shilling). O valor das cédulas estão grafados em duas línguas: inglês e suaíle. “Shiling” ou no plural “Shillings” (1 Shiling = 100 cents) que em português grafamos xelim ou xelins, respectivamente.
A primeira série de cédulas da Tanzânia foi emitida em 1966 e compreende 5 valores. Todas mostram a efígie de Julius K. Nyerere, primeiro presidente (1961) após a independência da antiga Tanganica. Na primeira emissão, 5 assinaturas diferentes são encontradas...
 |
1966 – 5 xelins,
J. Nyerere, Montanha: P-1s, P-1a (AW 505904 e BF 148972) |
 |
1966 – 10 xelins, Campos de Sisal: P-2s, P-2a, P-2b (CE 511594), P-2c (CM 265011), P-2d (CX 468378), P-2e (DH 964332) |
 |
1966 – 20 xelins, Fábrica (President Nyerere): P-3s, P-3a, P-3b, P-3c (CF 821287), P-3d, P-3e (CS 674435) |
 |
1966 – 100 xelins, Masai
(herdsman with animals): P-4s (A 000000), P-4a (A 376610) |
 |
1966 – 100 xelins, Leões e
Girafas (lion, giraffe): P-5a (B 049245 mbc e E 353253), P-5b (M 892328) |
1974 – Moeda de prata, 25 xelins.
Série de 3 valores emitida em 1977/1978 (J. Nyerere)
 |
1977 – 100 xelins, Estudantes (students, farmers): P-8a, P-8b (AX 826549), P-8c (BP 748940), P-8d (GL 052513) |
 |
1978 – 10 xelins, Monumento (President Nyerere, map): P-6s (A 000000), P-6a (AK 114646), P-6b (EE 880642), P-6c (HJ 426845) |
 |
1978 – 20 xelins, Máquina Algodonera (cotton machine): P-7a, P-7b (DX 910815), P-7c (FY 971083) |
Nyerere deixa o poder em 1985, com a eleição do candidato único a presidência, Ali Hassan Mwinyi. Mas Nyerere continua figura dominante da política do país até se aposentar, em 1990.
Série de 3 valores emitida em 1985 (J. Nyerere e mapa sem as ilhas Máfia, Pemba e Zanzibar)
 |
1985 – 20 xelins, Trabalhador, assinatura 3 (President Nyerere,
tyre factory): P-9 (BE 494194) e Replascement (ZZ 155047) |
 |
1985 – 50 xelins, Obreros / Brick making, assinatura 3: P-10 (AP 752961) e Replascement (ZZ 098545) |
 |
1985 – 100 xelins, Estudantes, assinatura 1 (graduation procession): P-11 (DJ 752414) |
Série de 3 valores emitida em 1986 (J. Nyerere e mapa com as ilhas Máfia, Pemba e Zanzibar)
 |
1986 – 20 xelins (similar ao 9, com ilhas no mapa), assinatura 3: P-12 (CV 643099) |
 |
1986 – 50 xelins (similar ao 10, com ilhas no mapa), assinatura 3: P-13 (BM 035910) |
 |
1986 – 100 xelins (similar ao 11, com ilhas no mapa), assinaturas 3 e 8: P-14a (GW 393532), P-14b (NY 749666) |
Série de 3 valores emitida em 1986/1987 (Presidente Ali Hassan Mwinyi)
Nota: P-17 não existe no catálogo, mas poderia ser a cédula com valor facial
de 100 xelins...
 |
1986 – 50 xelins, Obreros / Brick making, assinaturas 3 e
7 (Mwinyi, brick making): P-16a (CE 703441), P-16b |
 |
1986 – 200 xelins, Pescadores, assinaturas 3 e 7: P-18a (AC 426589), P-18b |
 |
1987 – 20 xelins, Trabalhador (President Mwinyi, tyre factory): P-15 (DQ 111822) e Repescement (ZZ 445624) |
Nota: P-18. Signature variety not in Pick Catalog. This is the 2nd rarest Tanzanian banknote. Signatures: Msuya & Ruthinda. A cédula P-18 foi emitida em 1986, Nyirabu era Governador. Quando Ruthinda tornou-se governador em Julho de 1989, Msuya was getting ready to leave the Minstro das Finanças (which he did in 1990). Indeed 1990, issues already had the future Minister printed on the notes (i.e. P-22 is a 1990 issue, but with Kibona's name). Therefore, this reprint of the original 1986 note must have been effected in 1989, giving an availability timespan of 3-6 months only.
Série de 4 valores emitida em 1989/1992 (Presidente Ali Hassan Mwinyi)
 |
1989 – 500 xelins, Colheita, assinaturas 3, 7 e 8 (Mwinyi,
zebra, harvesting scene): P-21a (CV 719986), P-21b (BU 494084), P-21c |
 |
1990 – 1.000 xelins, Banco de Zanzibar, assinatura 8 (Mwinyi, elephants,
coal mine): P-22 (BJ 828016) |
 |
1992 – 50 xelins (similar ao 16), assinatura 8 (Mwinyi, brick making): P-19 (DU 143351) |
 |
1992 – 200 xelins (similar ao 18): P-20 (JQ 080275) |
Série de 7 valores emitida em 1993/1995
Nota: na assinatura 11, da cédula P-25b por exemplo, o Ministro das Finanças
é Kikwete...
 |
1993 – 50 xelins, Mwinyi (assinatura 9): P-23 (EU 009804) |
 |
1993 – 100 xelins, aniversário de 70 anos de Nyerere, assinatura 9 (graduation
procession): P-24 (QE 445128) |
 |
1993 – 200 xelins, Mwinyi, assinaturas 9 e 11 (Original Size: 136 x 67
mm): Obverse: Cheetah with kittens; Former President Ali Hassan Mwinyi Reverse: Fishermen caught big fish, sailboats P-25a (KR 046596), P-25b (ST 725450) |
 |
1993 – 500 xelins, 21 reduzido, assinaturas 9, 10 e 11 (zebra, harvesting): P-26a, P-26b (JF 311524), P-26c (MH 462256) |
 |
1993 – 1.000 xelins, 22 reduzido, assinaturas 9, 10 e 11 (Mwinyi, elephants): P-27a (BV 271641), P-27b (DR 391820), P-27c (HA 866030) |
 |
1995 – 5.000 xelins, Mwinyi, assinatura 10: P-28 (AL 948484) – imagem do reverso abaixo |
 |
1995 – 10.000 xelins, Mwinyi, assinatura 10 (President Mwinyi, lion): |
P-28: rinoceronte e presidente Ali Hassan Mwinyi – reverso: 5 girafas e Monte Kilimanjaro ao fundo.
 |
 |
Em outubro de 1995, Benjamin Mkapa, de oposição, é eleito presidente com 61,2% dos votos... Desde então, a efígie dos presidentes deixaram de ilustrar as cédulas do país...
Em janeiro de 1997, o governo anuncia o desmembramento do maior banco estatal da Tanzânia, o Banco Nacional do Comércio...
Em 1997, quatro novas cédulas foram emitidas, com tiras segmentadas de segurança. As 4 cédulas passaram a mostrar girafas, seja no anverso, no reverso ou seja na já conhecida marca d'água. Dei sorte, pois foi em agosto de 2002 que conheci o país, portanto trouxe de lá a série completa!
1997 – Tanzania 500 Shillings. Watermark: giraffe's head.
Obverse: zebra, head of a giraffe. Reverse: harvesting scene, coffee pickers,
coffee plant.
P-30 (AE 0862528) Original Size: 138 x 69 mm.
 |
P-31 – 1000 Shilingi 1997 (giraffe, elephants) (BM 0634946)
 |
Abaixo, frente e verso da cédula P-32 (CH 3335119)
 |
 |
 |
Emissão: 10/03/1997 Revogação: 30/09/2003 Valor facial: 10.000 xelins tanzanianos Numeração de Catálogo: P-33 (DN 4376265) Marca d'água: cabeça de girafa Anverso: cabeça de girafa e leão; tira vetical de segurança Reverso: edifício principal do Banco da Tanzânia; Casa dos Sonhos em Zanzibar |
 |
| 2000 |
 |
2000 – 1.000 xelins (2000) efígie de Julius K. Nyerere (elephants, coal mine), P-34 (FP 1712557) |
A partir de 30/09/2003, todas as cédulas da Tanzânia mudaram novamente. As girafas estampadas sumiram, entretanto elas permaneceram na marca d'água de todas as cédulas! A série compreende 5 cédulas: 500, 1.000, 2.000, 5.000 e 10.000 xelins tanzanianos.
As marcas d'água mostram sempre a mesma figura: uma cabeça de girafa com a denominação do valor facial (números que indicam o valor da cédula, abaixo da girafa), o que é a novidade da série. A banda holográfica das cédulas é um verdadeiro requinte, assim como todos os outros mecanismos anti-falsificação, como as iniciais do Banco.
 |
30/09/2003 – Tanzania 500 xelins (Shillings). Watermark: giraffe's head (head of a giraffe). Anverso: búfalo-africano (Obverse: cape buffalo). Reverso: edifício moderno; emblema da medicina. Reverse: Nkrumah Hall at the University of Dar es Salaam, hospital, sailing boats, snake. Nº de Catálogo: P-35 (AP 2618851). Original Size: 130 x 63 mm. (presente de Seme) |
 |
30/09/2003 – 1.000 xelins – Nº de Catálogo: P-36 (AB 7455751) Anverso: efígie de Julius K. Nyerere / Reverso: edifício público (Nyerere; palace) |
 |
30/09/2003 – 2.000 xelins (Shillings). Watermark: giraffe's head (head
of a giraffe). Anverso: leão (Obverse: Mount Kilimanjaro, Savanna, African Lion). Reverso: Forte; figura pré-histórica... Reverse: Old Fort in Stone Town in Zanzibar; Ujamaa (Makonde) carving “Tree of Life” (People Pole). Nº de Catálogo: P-37 (AA 5218270). Original Size: 140 x 69 mm. |
 |
30/09/2003 – 5.000 xelins – Nº de Catálogo: P-38
(AF 2685165) Anverso: rinoceronte-negro / Reverso: Casa dos Sonhos em Zanzibar; complexo industrial (rhinoceros; mine) |
 |
30/09/2003 – 10.000 xelins – Nº de Catálogo: P-39 (AE 6643384) Anverso: elefante-africano / Reverso: edifício moderno (elephant; bank) |
Abaixo, todas as marcas d'água da série ampliadas!
P-35 |
P-36 |
 |
 |
P-37 |
P-38 |
P-39 |
 |
 |
 |
Nota: His Excellency Mr. Jakaya Mrisho Kikwete é o Presidente da República Unida da Tanzânia desde 21/12/2005...
| 2006 |
A cédula emitida em 2003 (P-36), com valor facial de 1.000 xelins, foi re-emitida em 08/08/2006. A data de sua emissão coincide com o Dia do Fazendeiro e mostra a efígie do presidente Nyerere vestindo uma blusa “masculina”.
 |
2006 – 1.000 xelins, efígie de Julius K. Nyerere (novo botão – new but), P-40 (CE 6159740) |
Na emissão de 2003, ele veste uma blusa que o botão está do lado “feminino” (veja as imagens ampliadas abaixo). O erro original foi copiado de um negativo e retificado, pois o “Pai da Nação” usando uma roupa de mulher foi considerado um ato de desrespeito... Nyerere foi um homem que trouxe a paz para a Tanzânia.
Anteriormente, a cédula emitida em 2000 (P-34), também está como botão da blusa do lado errado... penso que ninguém observou isso... Outras cédulas que mostram o botão da blusa do lado “correto” foram emitidas em 1977-1978 (P-6, P-7 e P-8).
P-36 |
P-40? |
 |
 |
| Detalhe da ANTIGA cédula (2003) | Detalhe da NOVA cédula (2006) |
LISTA DE FALTAS 14 cédulas (atualizada em 11/08/2008):
P-1s, P-2s, P-2a, P-3s, P-3a, P-3b, P-3d, P-7a, P-8a, P-16b, P-18b, P-21c e P-26a.
 |
Última atualização: 27/09/2009. |
|
 |
 |
 |