This page is part of © GIRAFAMANIA website / Esta página é parte do site GIRAFAMANIA

GIRAFFA – girafa na língua italiana

Giraffa – idioma italiano

Escreve-se igual ao latim.

Esta palavra italiana veio do antigo termo árabe ZIRAFAH.

Italiano antigo – GIRNAFFA, ZIRAPHA, ZIRNAPHA e, às vezes, escreviam girafa como SERAPH.

1471 – “depois disso, foi trazido uma girafa, a qual eles chamam 'girnaffa', a besta de pernas longas, como um grande cavalo ou ainda maior; mas as pernas traseiras são pequenas.” (The Italian in Ramusio, ii. f. 102, has 'vna ZIRAPHA, la quale essi chiamano ZIRNAPHA ouer GIRAFFA.') – Josafa Barbaro, in Venetians in Persia, Hak. Soc. 54.

O italiano é a língua oficial da Itália, da Suíça, de San Marino e do Vaticano.

Outros idiomas falados na Itália:

1. Giràfa – emiliano-romagnolo, língua falada na região de Emília-Romagna, Itália, também em San Marino.
2. ? – friulano, língua falada na região de Friuli-Venezia Giulia.
3. ? – lombardo, língua falada na região de Lombardia.
4. Giràfa – napolitano, língua falada em Nápolis.
5. ? – reto-romano ou romanche, uma das quatro línguas oficiais da Suíça, também falada no nordeste da Itália.
6. ? – sardo, língua falada na Sardenha.
7. ? – siciliano, língua falada na Sicília.
8. Girafa – vêneto, língua falada na região de Vêneto, nordeste da Itália.

CURIOSIDADE TRILÍNGUI

ALEMÃO – FRANCÊS – ITALIANO

Em 1854, a Suíça emitiu o primeiro selo postal do mundo em 3 idiomas, chamado de “Trilingual Switzerland”, com as denominações RAPPEN (alemão), CENTIMES (francês) e CENTESIMI (italiano), pois até hoje o país tem como oficiais estas três línguas.

Abaixo (lado esquerdo), o selo vermelho com valor facial de 5 centavos (Scott: 14). Do lado direito, o selo azul com valor facial de 10 centavos. Ambos foram emitidos em 1854, em versão trilíngue.

PÁGINA DA ALEMANHA – CONFEDERAÇÃO HELVÉTICA – PÁGINA DA ITÁLIA

Última atualização: 17/11/2009.