???: idioma coreano – ()
Abaixo, a imagem mostra a palavra girafa grafada em coreano. Informação recebida de Ricardo... Entretanto, eu não sei qual é a sua pronúncia, tampouco como se transcreve para o nosso idioma...
|
 |
A Coréia e o Japão têm forte influência da China, de onde o impacto cultural veio através dos tempos. Dos caracteres chineses são conhecidos cerca de 50.000 diferentes, os quais dominaram a Península Coreana e o Império Japonês.
Durante o reinado do Rei Sejong (1419-1459), que era descendente da Dinastia Li (mostrado abaixo, à esquerda), e também conhecido como grande reformador, ocorreram mudanças radicais.
Ele simplesmente ordenou aos literatos de seu império a construção do alfabeto fonético coreano, chamado de Hangul (abaixo a direita).
Selo da Coréia emitido em 2000 que mostra o rei Sejong, quem ordenou a criação do alfabeto coreano, o Hangul, o qual foi o recurso original de inspiração para a invenção da impressão. Do lado direito da tela, também da Coréia emitido em 2000, o selo mostra o Alfabeto Hangul, alusivo a comemoração do milênio.
 |
 |
Este alfabeto tem apenas 14 consoantes e 10 vogais, também um número limitado de símbolos. É dito que o alfabeto pode ser aprendido e aplicado por qualquer pessoa em duas semanas...
O Hangul trouxe um benefício ao complexo sistema de caracteres chineses, levando os coreanos a inventarem também, na primeira metade do século XV, a letra impressa através de tipos metálicos independentes, antes do europeu Johann Gutenberg – que o fez na segunda metade do mesmo século.
Embora ainda seja discutido se foi Laurens Janszoon Coster, de Haarlem, ou Johann Gutenberg, quem inventou a letra impressa na Europa, pois ambos trabalharam no mesmo projeto entre 1440 a 1450...
Abaixo (lado esquerdo), selo da Alemanha emitido em 1961 que mostra Johann Gutenberg. No centro, selo da França emitido em 1991 – Gutenberg depicted in characters. Do lado direito da tela, selo de Liechtenstein emitido em 1999 para comemorar os 600 anos de aniversário da impressão por Johannes Gutenberg (1397-1399).
 |
 |
 |
Selo da Chinaemitido em 1962 – papel making.
 |
A simplicidade do Hangul, em oposição a complexidade dos caracteres chineses e os três diferentes alfabetos do Japão, fez com que Hangul fosse utilizado pela tecnologia da internet no leste da Ásia, o que justificou o rei coreano Sejong tornar-se o promotor dos tempos modernos, proporcionando uma fácil comunicação entre as pessoas.
 |
Última atualização: 19/03/2008. |
 |
 |
 |
 |