 |
qilin
 |
kirin
This page is part of © GIRAFAMANIA website / Esta página é parte do site GIRAFAMANIA
長頸鹿 – é a palavra chinesa para indicar a girafa no idioma chinês (China).
TYONTXINROU (pronúncia) – em chinês se diz Tyontxinrou, ou seja veado-de-pescoço-comprido (長 = longo + 頸 = pescoço + 鹿 = veado), segundo o professor José.
麒麟 – é a palavra japonesa para indicar a girafa no idioma japonês (Japão).
KIRIN (pronúncia) – em japonês se diz Kirin que significa Qilin (麒 = ki + 麟 = lin).
Acontece que a palavra japonesa para a girafa, Kirin, remete para o Qilin – um animal mítico da cultura chinesa que também foi a palavra para denominar a girafa na Dinastia Ming...
Qilin (麒麟) – O qilin, também conhecido por kirin e kylin em japonês e coreano respectivamente, é uma criatura mitológica chinesa muito apreciada e querida na cultura Oriental. É um animal quimérico que traz boa sorte. Originalmente, remete à girafa... mas é uma mistura de cavalo, unicórnio, com escama de peixe etc. A palavra kilin do chinês indica um animal imaginário cujo aspecto pode-se ver estampado na garrafa de cerveja kirin, por exemplo.
qilin |
kirin |
O idioma japonês deriva do chinês. Abaixo, as três palavras querem dizer, respectivamente: “chinês” (como se grafa na forma tradicional), “japonês” e “chinês” (como se grafa na forma simples ou simplificada).
 |
 |
 |
Outras explicações sobre a palavra girafa... Como se escreve girafa em chinês e em japonês, na imagem do sítio Logos Library (www.logoslibrary.eu) abaixo.
 |
A palavra girafa grafada em duas formas do chinês: caracteres chineses tradicionais e caracteres do chinês simplificado.
 |
 |
Abaixo, a palavra girafa grafada em japonês. Nestas três imagens, tanto as duas acima, como a palavra abaixo, foram enviadas por Ricardo, e todas são iguais ao sítio Logos...
 |
 |
Em 03/12/04, recebi de presente a palavra girafa grafada em caracteres japoneses (chamados de Kandi) da Teruko Jyo Matsuda; naquela ocasião ela também me deu um chaveiro de pelúcia. Posteriormente, emoldurei a obra em uma caixa de vidro e utilizei um passe-partout (paçpartú) de cor vermelha – em alusão à bandeira do Japão.
Nota: Kirigami – “kiri” significa cortar e “gami” papel...
A palavra KIRIN escrita da esquerda para à direita (como nós grafamos): KI – RIN, em caracteres japoneses, a qual se lê mais ou menos assim: o desenho de cima KI e o desenho debaixo RIN. Os caracteres são desenhados primeiro em cima, depois embaixo.
 |
|
 |
Na Páscoa de 2006, recebi de Lídia os meus nomes Sérgio Eduardo grafados em caracteres japoneses... Também a palavra kirin (acima, lado esquerdo da tela); posteriormente, a lista (abaixo) com o nome de alguns animais e como eles são falados em japonês...
| andorinha – tsubame aranha – kumo boi, vaca – ushi cachorro – inu canário – kanaria canguru – kangaru carneiro – hitsuji cavalo – uma cobra – hebi elefante – zoh esquilo – risu |
galinha – niwatori gato – neko girafa – kirin gorila – gorira hipopótamo – kaba leão – raion leopardo – hyou macaco – saru pato – ahiru pato selvagem – kamo pinguim – pengim pintinho – hina |
porco – buta raposa – kitsune rato – nezumi rinoceronte – sai sapo – kaeru tartaruga – kame texugo – tanuki tigre – tora (grito de guerra dos kamikazes) urso – kuma veado – shika zebra – shimauma |
Veja mais explicações sobre QILIN ou KIRIN na página:
 |
|
Origem dos Caracteres Chineses
Os caracteres chineses têm uma longa história de desenvolvimento. Eles são reconhecidos por formar uma das línguas escritas mais velhas do mundo.
O primeiro estilo foi baseado em Hsiang-hsing (símbolos imitativos). Mais tarde foi desenvolvido em Chih-shih (símbolos indicativos), Hsing-sheng (composição fonética), Hui-i (combinação lógica), Chuan-chu (reciprocidade de expressão) e Chia-chieh (palavras emprestadas).
Isso mostra que o processo de desenvolvimento dos caracteres chineses, gradualmente, sofreram mudanças dos símbolos para a abstração. Quatro estilos de caracteres chineses são mostrados na série (abaixo), emitida em 17/01/1979:
 |
 |
 |
 |
|
Caligrafia Chinesa
A caligrafia é a primeira forma de arte chinesa, comparada com a pintura. Como as formas desenvolvidas da literatura chinesa, as formas dos caracteres escritos também mudaram. Embora em diferentes estilos, a caligrafia chinesa é uma arte que expressa beleza e espiritualidade interior.
Os 5 selos (abaixo) emitidos em 20/05/1978, mostram como principais desenhos, cinco obras-primas da caligrafia chinesa recomendadas pelo Museu Nacional do Palácio.
 |
 |
1 |
2 |
 |
 |
 |
3 |
4 |
5 |
Conheça a página sobre Artes Gráficas!
 |
Última atualização: 16/01/2011. |
|
 |
 |
 |
