This page is part of © GIRAFAMANIA website / Esta página é parte do site GIRAFAMANIA

– Girafa em Braille

A pessoa cega tem um código próprio para a leitura e escrita, que se denomina “Sistema Braille”, em homenagem ao seu inventor Louis Braille. Baseia-se em um símbolo, formado por 6 (seis) pontos em relevo, numerados de 1 a 6.

Louis Braille (1809-1852) é uma personalidade fundamental na emancipação e desenvolvimento dos deficientes visuais: criador do sistema de leitura e escrita pelo tato.

Louis Braille nasceu em Coupvray, perto de Paris – França. A casa onde ele nasceu é, hoje, um museu. Louis Braille perdeu a visão aos três anos de idade em razão de um acidente na selaria de seu pai.

Primeiramente ele ficou cego de um olho, poucos anos mais tarde, perdeu seu outro olho, provavelmente como resultado de “sympathetic ophthalmia”... Ele foi enviado à Paris onde viveu em “Hospice des Quinze-Vingts” até os seus 10 anos de idade.

Depois, foi para “Institution Nationale des Jeunes Aveugles”, também em Paris – onde foi treinado para ser professor de matemática.

O garoto teve a atenção despertada quando, em 1821, o capitão Charles Barbier de la Serre apresentou aos alunos de sua escola um sistema de escrita e leitura que havia desenvolvido para a comunicação noturna entre os soldados do exército francês e que poderia também ser utilizado pelas pessoas cegas.

O sistema de Barbier, formado por pontos salientes, apresentava a desvantagem de ser apenas fonético, mas Louis Braille o utilizou como base para o desenvolvimento de um sistema de escrita e leitura, cuja primeira versão foi por ele apresentada em 1825.

O Sistema Braille, baseado na combinação de seis pontos em relevo, permitia a representação do alfabeto e dos números, da simbologia aritmética, fonética e musicográfica e adaptava-se plenamente às peculiaridades da leitura tátil, pois cada caractere podia ser percebido pela parte mais sensível dos dedos, por meio de apenas um contato.

Em 1837, Louis Braille apresentou a versão final do sistema, que, embora tenha levado algumas décadas para ser aceito na França, já havia se difundido pela Europa e por outras partes do mundo antes do final do século XIX.

FILATELIA DA FRANÇA E DO BRASIL

Abaixo, três selos franceses, respectivamente emitidos em: 1938?1948 (SG: 1023), com valor facial de 6F + 4F, retrato de Louis Braille...

Do lado esquerdo da tela, selo emitido em 1989 (SG: 2861), com valor facial de 2,20 francos, Braille on Stamp issued in aids of the Blind (Pour le bien des aveugles); do lado direito, selo emitido em 04/01/2009, com valor facial de 55 centavos de euros, bicentenário do nascimento de Louis Braille (1809-1852).

Veja o primeiro selo do mundo com letras gravadas em Braille!

Bloco brasileiro emitido em 20/11/1979, alusivo aos 150 Anos da 1ª Publicação em Braille, com valor facial de 3,20 cruzeiros, mostra a frase: “Ao tocar os relevos do papel o cego participa da evolução do mundo”. RHM: B-43.

Em 27/09/1954 foi emitido o selo Centenário da Educação do Cego no Brasil (17/09). RHM: C-347. Yvert: 588. SG: 910. Valor facial: Cr$ 0,60. Benjamin Constant fundou o Instituto Benjamin Constant no Rio de Janeiro, em 1854. Hoje, the Portugese Braille é publicado no Institute printing plant...

Abaixo, selo emitido em 04/01/2009, com valor facial de 2,20 reais, alusivo ao Bicentenário do Nascimento de Louis Braille. Apresenta, em destaque, uma reprodução do busto de bronze de Louis Braille, instalado em um memorial em frente à prefeitura de sua cidade-natal, Coupvray, na França. No lado esquerdo do selo, dois dedos indicadores aparecem sobre uma página escrita no Sistema Braille, com a inscrição “Louis Braille”.

No lado direito, está um mapa-múndi, em referência à longa trajetória da implantação do Sistema Braille em todo o planeta. Sobre o mapa está um conjunto de objetos que compõem uma reglete, o mais antigo – e o mais utilizado até hoje – aparelho de escrita em Braille. O design do selo ficou a cargo do artista Ricardo Cristofaro, que utilizou as técnicas de fotografia e computação gráfica na elaboração da imagem. A tiragem é de 1.000.008 unidades, a R$ 2,20 cada.

EMISSÕES FILATÉLICAS AFRICANAS

África do Sul 1981 (SG: 496), 100 years of the Worcester Institute for the Blind. Selo do Egito – Welfare of the Blind. Egito 1961 na série de 3 selos.

Gana 1981 (SG: 974), International Year of Disabled Persons: Blind girl reading Braille. Gana 1972 (SG: 630), International Book Year: Books for the blind. Ilhas Mauricius 1990 (SG: 846), International Literacy Year: Blind child reading Braille.

Mali 1977 (SG: 584), 125th Death Anniversary of Louis Braille. Mali 1982 (SG: 924), Lions Club Anniversary: Blind man with white and Braille in the background.

Morrocos 1969 (SG: 272), Blind week. Zaire 1981 (SG: 1079), International Year of Disabled Persons.

EMISSÕES FILATÉLICAS AMERICANAS

Selos argentinos emitidos em 1976 (SG: 1516; lado esquerdo) e 1939 (SG: 671; lado direito), ambos mostram a efígie de Luis Braille.

Antigua & Barbuda 1992 (SG: 1678), Inventions and inventors: Louis Braille and the Braille type. Barbuda 1981 (SG: 579), International Year of Disabled People: Sign language and Braille. Guiana 1981 (SG: 857), International Year of Disabled Persons.

México 1995 (SG: 2262), 125th Anniversary of Blind School: Blind man with white stick and hand reading Braille. Panamá 1981 (SG: 1286), International Year of Disabled Persons. Peru 1976 (SG: 1321), 150th Anniversary of the Braille System for the Blind.

Santa Lúcia 1981 (SG: 592), International Year of Disabled Persons. Suriname 1981 (SG: 1047), International Year of Disabled Persons. Uruguai 1976 (SG: 1635), 150th Anniversary of the Braille System.

EMISSÕES FILATÉLICAS ASIÁTICAS

Arábia Saudita 1974/1975 (SG: 1096/1097), Day for the Blind. Arábia Saudita 1981 (SG: 1263), Blind woman reading Koran in Braille. Brunei 1981 (SG: 309), International Year of Disabled Persons. China 1985 (SG: 3373), Year of the Disabled Persons.

Coreia do Sul 1981 (SG: 1468), International Year of the Disabled Persons. Coreia do Sul 1998 – White Cane Day: Curlew with Braille on stamp. Ilha de Man 1986 (SG: 328), Christmas Greeting with braille. O selo de Israel, emitido em 2001, comemora o aniversário de 100 anos do Instituto do Cego em Jerusalém (1902-2002). The stamp has a black background, symbolizing the blind person's world all in black. The Braille-dots are in different colours for each character. On the tabs is shown an outline drawing of the Institute for the Blind in Jerusalem. The text is in English, Hebrew and Arabic.

Índia 1987 (SG: 1362), 100 years of service to the blind. Japão 1990 (SG: 2121), 100 years of Braille in Japan. Selo emitido em 04/01/2009, por Macau – China, alusivo ao bicentenário do nascimento de Louis Braille. Malásia 1990 (SG: 447), International Literacy Year, Sign language and Braille.

EMISSÕES FILATÉLICAS EUROPEIAS

Série da Alemanha (DDR) emitida em 1975, os 3 selos mostram: Louis Braille, protetor de olhos e Sistema Braille.

Bélgica 1962 (SG: 1825), Stamps of Handicapped Children. Bélgica 1975/1976? (SG: 2409), 150th anniversary of Braille-script. The Braille print is hardly visible on the scan, but appears in black dots along the left side of the violet part of the stamp. Chipre 1990 (SG: 771), International Literacy Year. Croácia 1995 (SG: 402), 100 years of Braille in Croatia.

Dinamarca 1986 (SG: 818), 75th anniversary of the Institute for the Blind, Denmark. Dinamarca 1990 – Braille on Stamp for the Blind. Espanha 1988 (SG: 2998), 50th Anniversary of National Organization for the Blind.

Holanda 1931 (SG: 398), Child Welfare Stamps: Blind girl reading Braille – parece que é este o primeiro selo sobre o tema! Holanda 1975 (SG: 1216), 150th Anniversary of Braille scripts. Luxemburgo 1977 (SG: 990), 125th Death Anniversary of Louis Braille. Rússia – União Soviética 1959, 150th Birth Anniversary of Louis Braille. Suíça 2003 – Braille on Stamps in aids of the Blind; There is a faded number of 70 to illustrate to the sighted how the blind sees.

Fontes e Contribuições:

www.mrcophth.com/ophthalmologyonstamps/mainpage.html

Stamps on Ophthalmology (Braille on Stamps) – www.mrcophth.com/ophthalmologyonstamps/mainpage.html

Pró Visão – Sociedade Campineira de Atendimento ao Deficiente Visual
Avenida Antônio Carlos Salles Jr., 580 – Jardim Proença
Campinas – SP – CEP: 13100-410 – Telefone: (19) 3254-4648
provisão@provisão.org.br – www.provisão.org.br

Stella Machado de Sá (stelladesa@gmail.com) é professora na Pró-Visão, uma instituição que abriga cegos na região de Campinas...

01/03/09: Olá Stella de Sá, Seu amigo Henrique de Campinas foi quem me deu seu e-mail... Sabendo que você é professora na Pró-Visão, uma instituição que abriga cegos da região, talvez você possa me ajudar na questão... Sou colecionador temático sobre GIRAFAS. Dentro de minha coleção há uma parte na qual eu grafo a palavra girafa em todos os idiomas e alfabetos possíveis... Eu sei o alfabeto em Braille e já montei em meu site Girafamania a palavra girafa em Braille, pois assim é fácil (recortei as letras que interessavam e montei a palavra)... Entretanto não sei como imprimir tal sistema sobre papel, em um envelope dê preferência... Será que você poderia me ajudar nisso? Pedir para alguém imprimir a palavra girafa em Braille...ou então como eu posso fazer isso? Agradeço por sua atenção.

02/03/09: Pedido Braille. Adorei conhecer um pouco sobre Girafas em seu Site. Como acredito que nada é por acaso, vou aprender muito com elas. Para imprimir em Braille vc tem que ter uma máquina apropriada. Terei o maior prazer em enviar-lhe algumas cópias. Gostaria de saber se vc quer a impressão em envelope de que tamanho ou em papel A4 ? Me envie o endereço para que possa te enviar. Um abraço e inté pra vc também. Stella.

03/03/09: Que gentil! ... Mas Stella, como sou filatelista, estou acostumado em trocar “figurinhas”, portanto em que poderia lhe ajudar? ... Deixo a seu critério o envelope ser branco ou de outra cor que você ache que apareceria melhor a impressão da palavra girafa... Jamais vi uma máquina apropriada para isso... onde elas existem? Stella, você coleciona alguma coisa? Meu endereço... Muitíssimo obrigado por sua atenção.

No dia 17/04/2009, recebi através dos Correios 4 fôlderes explicativos com o “Sistema Braille” da Pró Visão e 3 pápeis com a palavra girafa escrita várias vezes nesse sistema...

29/04/09: Agradecimento. Fico feliz que tenha recebido tudo. Quando precisar pode aparecer por email ou aqui em Campinas. A Pró-Visão fica aberta até as 17:00 qualquer coisa meu celular é... Venha nos fazer uma visita. Abraços e inté pra vc também...

Última atualização: 08/10/2010.