This page is part of © GIRAFAMANIA website / Esta página é parte do site GIRAFAMANIA
Página dedicada as Províncias Transval Norte e Leste – duas das nove províncias da República da África do Sul.
|
Acima, FDC “Tourism Northern Transvaal” obliterado em Messina (30/06/1995), cujo selo mostra o baobá. Abaixo, FDC “Tourism Eastern Transvaal” obliterado em Nelspruit (18/01/1995), cujo selo mostra javalis, cujo nome científico é Phacochoerus aethiopicus. Scott: 897/905.
A cidade de Nelspruit, capital da província, oferece o Nelspruit Airport, Nelspruit National Botanic Garden, Nelspruit Enviro Park – Nelspruit suburbs, casino, golf etc.
 |
Maiores cidades Transval Norte:
Polokwane, ex-Pietersburg (capital da província)
Alldays (floresta)
Ellisras (floresta)
Louis Trichardt (comunidade rural)
Musina (minas de estanho e cobre ao norte; portão entre a África do Sul e o
Zimbábue)
Nylstroom (comunidade rural)
Naboomspruit (conhecido pelos resorts de água quente)
Phalaborwa (mineração)
Thabazimbi (mineração)
Thohoyandou (mineração)
Tzaneen (comunidade rural – extensos territórios com plantação de chá, fazendas
de laranja e frutas tropicais e plantações de castanhas; também famosa por suas
cerejas, pela sua flora e pássaros). Haernertsburg – conhecida como a Terra
da Bruma Prateada (Land of the Silver Mist), esta vila nas montanhas místicas
Magoebaskloof, fica próxima a cidade de Tzaneen.
Vaalwater (parques de caça)
Warmbaths (conhecida pelos seus jatos naturais de água quente e resorts)
Maiores cidades Transval Leste:
Barberton (is one of the oldest gold-mining towns in South Africa). Com edifícios
históricos, museus, pesca de truta, mountain pass, hiking trails and walks Pilgrim's
Rest – Gold panning, shopping, mountain biking, hiking trails. Reserva Natural
Songimvelo (oeste de Barberton).
Badplaas (pesca de truta, hot springs, hiking trails)
Belfast (pesca de truta, hiking trails, birding)
Burgersfort
Chrissiesmeer – Birding, hiking trails, mountain biking, trap shooting, nature
walks, frog watching.
Delmas
Dullstroom (pesca de truta, shopping, birds of prey centre)
Ermelo (is the district in South Africa that produces the most wool)
Graskop – Scenic drives, hiking trails. Blyde River Canyon – Spectacular green
canyon with excellent viewsites, panorama route, norte de Graskop. Berlin Falls
– Panorama route, próximo à Graskop.
Hazyview – Scenic drives, golf, Shangana Village.
Komatipoort (River scenery, Bat hotel, tiger fishing)
Lydenburg (arquitetura histórica, museu, fish hatchery, hiking trails)
Malelane
Middelburg
Piet Retief (in the southeast is a production area for tropical fruit and sugar)
Sabie (palavra cujo significado é forte, Sabie está localizada na floresta heartland
of the country – Sabie Forestry Museum – Mountain biking, hiking trails, forest
walks, waterfalls, wood museum, golf, pesca de truta). Um bom local para almoçar
é nessa cidade, precisamente no “The Loggerhead”, onde saboreia-se uma truta
deliciosa!
Secunda
Standerton (no sul, is renowned for its large dairy industry)
Volksrust (Battlefields, lizard reserve)
Wakkerstroom – Hiking trails, mountain biking, birding, hang-gliding.
Waterval Boven – Rock climbing, abseiling, hiking trails, trout fishing and
scenic waterfalls.
White River – Forest walks, golf, artist route, Barnyard Theatre.
Witbank (is the centre of the local coal-mining industry)
Outras cidades da região de Transval: Amersfoort, Amsterdam, Balfour, Bandelierkop, Bethal, Breyten, Carolina, Gravelotte, Marble Hall, Potgietersrus, Tshipise, Warmbad.
 |
Agora, a Limpopo, tem um novo nome – é conhecida formalmente como Província do Norte (Northern Province). Esta área compreende o território localizado antes do grande rio Limpopo, o qual flui ao longo da fronteira do norte. Esta província é rica em vida selvagem, tem belas paisagens e vales, com tesouros culturais e históricos!
Conhecida como o Grande Norte (Great North), Limpopo é o lugar de terras antigas e de segredos pré-históricos. É a terra de Modjadji (a rainha da chuva); da Pedra da Idade (The Stone Age); das relíquias de ferro do Vale Makapansgat e dos tesouros antigos de Mapungubwe – onde foi encontrado o rinoceronte de ouro – veja a página Sítio Arqueológico de Mapungubue e seu Rinoceronte de Ouro!
Também região de Baobás, a província está situada na extremidade norte da África do Sul e faz fronteira com o Zimbábue ao norte. Turistas podem andar a cavalo ou fazer parte de um safári pelas montanhas Waterberg, escalar a Soutpansberg Range ou aproveitar o bom tempo para praticar esportes ou descansar nos resorts da região.
Historiadores revelam que os primeiros africanos negros circularam através do Limpopo antes do ano 300, depois de Cristo. Os Voortrekkers chegaram no começo do século XIX. Numerosas batalhas entre os nativos africanos e os Voortrekkers ocorreram. Durante o apartheid, partes da terra foram divididas em povoados...
Transfronteir Park (Tuli Safari Area), África do Sul, Botsuana e Zimbábue
Região de Capricórnio – Estende-se de Ysterberg, ao longo dos montes de Wolkberg, até o Trópico de Capricórnio, no norte. A posição da região fez dela uma perfeita parada entre Gauteng e áreas do norte da província, e entre áreas do noroeste do país e do Parque Nacional Kruger. A região faz fronteira com os países: Botsuana, Zimbábue, Moçambique e Suazilândia.
A Rota do Marfim (Ivory Route) – Existem 54 reservas provinciais, 10 delas estão sendo desenvolvidas numa sequência de campos que seguem pelas estepes. Dubbed the African Ivory Route, essas reservas formam um arco que seguem as fronteiras da província, ao longo de Botsuana, Zimbábue e Moçambique, e incluem a parte norte do Parque Nacional Kruger.
Região Bushveld – As montanhas Waterberg Mountains tem mais de 5.000 quilômetros quadrados. A área é histórica, pois artefatos da Idade da Pedra foram encontrados. É um mosaico de cultura e tradição, refletindo diferentes tribos rurais tais como Bapedi, Tswana e Basotho, enquando que os Voortrekkers também deixaram sua marca na área.
Lapalala Wilderness – Seus 25.000 hectares de largura, em Waterberg, tem o raro roan e o antílope de sable, os rinocerontes branco e negro, ainda outras espécies de animais e aves. A área de Lapalala é um santuário de vida selvagem, com animais ameaçados de extinção.
Região Soutpansberg – Atravessando o noroeste e contornando a fronteira da província, encontra-se a área Soutpansberg. Uma das mais importantes características geográficas dessa região é o rio Limpopo, o qual forma a fronteira norte da África do Sul. O lado oeste dessa região é formada por fósseis rochosos (Soutpansberg).
O Vale do Olifants – Como o nome sugere, nessa região está o vale do grande rio Olifants que corre através do Parque Nacional Kruger, formando a fronteira sul da província. O Vale do Olifants tem uma grande variedade de vida selvagem.
Vale Makapansgat – Este vale está diretamente direcionado com a história da humanidade. Lugar que em fevereiro de 1925, o professor Raymond Dart anunciou a descoberta do primeiro homem-macaco (ape-man). Nas cavernas do vale Makapansgat foram encontrados fósseis que datam de mais de 3 milhões de anos atrás. Relíquias da Idade da Pedra e do Ferro também foram encontradas.
Reserva Natural Modjadji Cycad – Nas montanhas de Lobedu, próximas a Duiwelskloof e, situada próxima ao local da lendária rainha da Chuva Modjadji, está a Reserva de Modjadji Cycad – contendo alguns dos maiores animais da terra.
|
Mitos e Lendas de Venda
Região de Venda – Na região encontram-se as terras independentes de Lebowa e Venda, com culturas africanas tradicionais. Este vale fértil data de antes da Idade do Ferro. Relíquias da Idade da Pedra e artes rupestres podem ser encontradas ainda hoje.
Lago Funduzi – Local da sagrada tumba do clã real de Venda, o lugar de nascimento e de criação da mitologia de Venda. É dito que para ser protegido pela cobra de ouro ou cobra dourada você tem que acalmá-la, anualmente, com oferendas de bebidas e... virgens...
Floresta de Tha Vondo – Contém toda a floresta entre o monte Thate, casa dos espíritos ancestrais de Venda e o local das tumbas reais.
Ruínas Dzata – Construída por volta de 1700, foi a capital do império de Venda. Dzata foi ocupada por 60 anos e foi regida pelo grande Thohoyandou – quem formou a nação Venda, de clãs que já viviam em Soutpansberg.
A Lendária dança de Domba – conhecida por alguns como a dança da cobra (python dance), a dança Domba é um ritual essêncial de iniciação para as jovens de Venda. A dança imita o movimento da cobra que as jovens iniciam em volta do fogo cantando músicas antigas.
Abaixo, uma série de 4 selos emitida por Venda em 1990, sobre a conservação da vida selvagem no Parque Nacional de Nwanedi. Yvert: 200/203. Scott: 205/208.
 |
|
A província está situada na região nordeste do país, faz fronteira com a Província Gauteng no oeste e, no leste, com Moçambique e Suazilândia.
Essa é uma área de grande beleza natural e diversidade, onde animais selvagens ainda percorrem planícies intactas. Montanhas íngremes, paisagens panorâmicas, gargantas criadas por cursos d’água e cascatas compõem a paisagem.
O nome Mpumalanga significa “lugar onde o sol nasce” (The place where the sun rises) e simboliza, em todos os sentidos, o sonho de ir à África... Abriga a Mpumalanga Meander (Montanha de Pedra) um dos lugares mais bonitos que já conheci!
Sérgio Sakall, em Mpumalanga – África do Sul (12/1998).
 |
Conhecida como “Paradise Country”, nessa área são encontradas dezenas de santuários ecológicos com animais selvagens. Um paraíso para amantes de esportes e aventuras ao ar livre, a região oferece hiking, hand-gliding, pesca de trutas, mountain biking, golf e passeios a cavalo.
A província de Mpumalanga, formalmente conhecido como Transval do Leste, abriga o famoso Parque Nacional Kruger, um dos dez melhores parques nacionais do mundo.
As Montanhas Drakensberg exibem algumas das mais belas paisagens da África. A primeira parada é no Mpumalanga Park, para ver os curiosos Bourke’s Luck Potholes: formações rochosas muito interessantes criadas pelos rios Blyde (Alegre) e Truer (Triste); a área é de fácil acesso, com pontes e plataformas de onde pode-se observar toda sua beleza.
Depois, segue-se até o Blyde River Canyon, que é um verdadeiro espetáculo, exibindo uma paisagem fantástica. Segue-se, então, até Berlin Falls (quedas d’água descobertas por um minerador alemão) e, depois, até Lisbon Falls (quedas d’água descobertas por um explorador português).
A próxima parada é God’s Window, um caminho florido que leva até um mirante, de onde tem-se uma vista deslumbrante, sendo possível até avistar Moçambique (desde que não haja bruma...).
Seguindo adiante, passa-se pelo Longtom Pass – a importância do local é devida a um canhão utilizado pelos Bôeres na famosa guerra...
|
Lake Chrissie – is the largest natural freshwater lake in South Africa, and is famous for its variety of aquatic birds, especially flamingos.
The people – Even though it is one of the smaller provinces (some 79.490 km2 in surface area), Mpumalanga has a population of about three million people. The main languages spoken are SiSwati, isiZulu and isiNdebele. Também Afrikaans, English, Ndebele, Sepedi, Tsonga.
Airports: Kruger Mpumalanga International Airport, Skukuza – Kruger National Park Airport, Malelane Airport.
Principal Mpumalanga Tourist Attractions
Abel Erasmus Pass – North eastern scenic route to the lowveld Barberton – Historic mining town, mountain passes, southern lowveld.
Botshabelo Mission and Traditional Village – Middelburg Bourke's luck Potholes – Panorama route, north of Graskop Bulembu Pass – Scenic route to Swaziland from Barberton Chrissiesmeer lake District – Central Mpumalanga Dullstroom – Trout fishing and falconry centre
Aldeia de Botshabelo, no coração do Transval, é uma mostra exemplar da bonita arte deste povo de agricultores. As pinturas geométricas das suas casas de barro, as roupas e ornamentos femininos, são uma das características desta tribo.
Elands River Falls – On the N4 to Nelspruit at Waterval-Boven God's Window – Panorama route, north of Graskop Kruger National Park – Eastern Mpumalanga
Lisbon Falls – Panorama route, north of Graskop lone Creek Falls – Sabie River valley, forest walks, biking trails long Tom Pass – Highland route to Sabie from Lydenburg Loopspruit Winery – North east of Pretoria, KwaNdebele region Loskop Dam Nature Reserve – East of Middelburg Lydenburg Museum – Central Mpumalanga
Mac Mac Falls – Between Sabie and Graskop
Matsulu Village – Off the N4, east of Nelspruit (check opening times) Ndebele Traditional Village – loopspruit, north east of Pretoria
Sabie Forest Areas (One day excursion) – Depart from Sabie on the R532 to the Mac Mac Falls and continue on to the historic gold mining village of Pilgrim's Rest Return to Sabie, turn right just as you cross the Sabie River at the bottom of the hill and continue out on that road to the Lone Creek Falls in scenic indigenous forest location. Return to Sabie to visit the Forestry Museum which traces the history of the timber industry.
Barberton (One day excursion) – Visit the museum and many historic houses before travelling east on the R38 to Eureka City mine. Continue on the R38 to the N4, turn left, cross over the Crocodile River and turn right to Matsulu to visit the Swazi Cultural Village (check beforehand for opening times). Return to Barberton to take in the Bulembu mountain pass above the town, one of the most scenic in South Africa.
Loskop Dam Nature Reserve just beyond the dam wall to take in the circular drive through this well stocked and scenic park.
|
A Área de Conservação Sabi Sand é cortada pelo rio Sand e compreende uma grande região com várias reservas privadas, todas vizinhas do Parque Kruger e localizadas na região sul desse parque.
Toda a área está localizada entre dois dos portões principais do Kruger, o Portão Orpen e o Portão Kruger (existem outros portões como Gowrie, Newin..., Shaws). Veja o mapa clicando abaixo!
A área está subdividida em uma série de reservas privadas sem cercas, com lodges cinco estrelas. Ela inclui as reservas Djuma (abaixo), Londolozi, Mala Mala (abaixo), Sabi Sabi (abaixo) e Singita.
Reserva Privada Londolozi – segundo lugar no ranking de viagens 2003 (100 Melhores Hotéis).
Reserva Privada Singita – a qual também dirige uma consessão na fronteira leste do Parque Kruger – veja a emissão de julho de 2003, da Africa Geographic, sob revisão de Singita Lebombo.
 |
 (103k) |
|
A Reserva Natural Privada Djuma é particular e faz parte da região da Área de Conservação Sabi Sand, internacionalmente conhecida, a qual faz fronteira com o Kruger. Não existe cerca fronteiriça entre as duas reservas e consequentemente, os 2.000 hectares da Djuma fazem parte do vasto eco sistema do Kruger.
O nome Djuma significa “o rugir do leão” na língua changan?... Originalmente, a terra era chamada de “Wintersrus”, em alusão à história de caça dessa região, que era praticada principalmente para a caça de grandes animais durante os meses de inverno – entretenimento que (ainda bem) não acontece mais...
Photos by Djuma – www.djuma.com (djuma@djuma.co.za)
P. O. Box 338, Hluvukani, 1363, Mpumalanga, South Africa
 |
 |
|
Reserva Privada Mala Mala
Photos by Africa Imagery.
 |
 |
|
Em 1892, a Reserva Sabi foi criada pelo presidente Kruger. No mesmo ano, ocorreu a Conferência de Londres para a proteção da fauna e flora na África central e do leste...
Localizado nas adjancências do Parque Nacional Kruger (região sul, no Portão Shaws), é dirigida por rangers, os quais “garantem” a oportunidade de se fotografar os “Big Five”. Em particular, a frequência do leopardo faz da Reserva Sabi Sabi um dos melhores lugares da África para se fotografar esse animal...
As reservas privadas Klaserie, Manyeleti, Timbavati, Thornybush e Umbabat juntas, compreendem uma grande região com várias reservas privadas, todas vizinhas do Parque Kruger e localizadas na região norte desse parque.
Reserva Privada Klaserie – existem girafas em Klaserie Reserve, Mpumalanga – África do Sul...
Reserva Privada Manyeleti – dirigido pela tribo Mnisi, a qual arrendou concessões para alaojamentos particulares nos lodges. Manyeleti significa “lugar das estrelas”.
Reserva Privada Timbavati – é uma das maiores reservas privadas do mundo, oferece 5 luxuosos lodges, cujas acomodações variam de suites a luxuosas tendas em casas de árvores. As cercas entre a Reserva Natural Privada Timbavati e o Parque Nacional Kruger foram removidas em 1993 e a reserva se tornou conhecida por sua exuberante vida selvagem e excelentes alojamentos; embora aqui não exista mais os seus antigos e famosos leões “brancos”...
Reserva Privada Thornybush – contém 5 lodges exclusivos, distribuídos em 11.500 hectares cercados e oferece a “arte da caminhada”.
 |
Última atualização: 15/05/2009. |
|
 |